How to control EM Test Equipment remotely?

I am trying to control EM Test Equipment (AutoWave, PFM200, VDS200Q) remotely.

I have received LabVIEW and C# driver for that from the manufacturer and I have also read the manual. As I have never done similar work and automatic tests before, can someone tell me from where should I start? Do I have to develop the framework for that?

My main aims are as follows,
1. Use the segment files (.dsg) generated/exported from Autowave.control software https://www.emtest.com/de/products/software/135120100000010626.php
2. Execution of .dsg files
3. Test result evaluation and reporting after every single .dsg file execution

The picture below shows the test environment of the EM Test System. The main communication protocol used here is Ethernet and GPIB (IEEE-488).

Any help will be appreciated. Thank you!

Higa